> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://support.elevationadvisor.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Guía rápida para Personal de Campo

Estás en una cuadrilla. Tus horas son la forma en que esta empresa sabe cuánto costó realmente un trabajo, así que el tiempo que registras aquí termina en el presupuesto con el que trabaja tu capataz y en el cheque que recibes. Ese es todo tu trabajo en este software: registrar bien tu tiempo y saber dónde buscar cuando necesitas ver qué toca hoy.

Nadie espera que aprendas lo demás. No vas a ver propuestas, precios ni el sueldo de nadie. Lo que ves es tu calendario, tu tiempo y los archivos de los trabajos en los que estás.

## Prepárate una sola vez

1. **Abre primero el correo de invitación en una computadora** y crea ahí tu contraseña. La app del teléfono no puede crear una contraseña por primera vez, así que si empiezas en el teléfono te vas a quedar atorado en la pantalla de inicio de sesión.
2. Inicia sesión en [my.elevationadvisor.com](https://my.elevationadvisor.com) y revisa tu nombre y correo en el ícono del engrane.
3. Ahora instala la app en tu teléfono e inicia sesión con el mismo correo y la misma contraseña.

Si el correo de invitación nunca llegó, revisa el correo no deseado y luego pídele a quien creó tu cuenta que lo envíe de nuevo.

## Lo que vas a usar

**Timesheets** (Hojas de horas) es donde se registra tu día. **Smart Calendar** muestra qué está programado y dónde.

También vas a encontrar los archivos de un trabajo, los planos, las fotos y las notas, en el proyecto al que te lleva el calendario.

## Tu día

**Registra tu entrada cuando empieces.** Usa la app en tu teléfono. Registra dónde estabas, para que después nadie tenga que confiar en la palabra de nadie.

**Registra tu salida al terminar.** Hazlo antes de irte, no esa noche desde tu sillón. Entre más cerca esté de la realidad, menos preguntas te van a regresar.

**Corrige lo que se te pasó.** ¿Olvidaste registrar tu entrada el martes? Abre Timesheets, haz clic en **Add Manual Entry**, elige la fecha, el proyecto, la cuadrilla y las horas, y explica el motivo. Una nota honesta vale más que un registro perfecto que nadie cree.

**Revísate antes de que cierre la nómina.** Repasa la semana y asegúrate de que estén todos los días que trabajaste y de que las horas se vean bien. Una vez que la oficina envía la nómina, corregirla es el dolor de cabeza de alguien más y toma más tiempo.

## Lo que no puedes hacer, y por qué

No puedes ver ni cambiar el tiempo de nadie más. No puedes exportar hojas de horas ni enviar nada a nómina. Es a propósito: tu registro es tuyo y la nómina es de la oficina.

Tampoco vas a ver propuestas, facturas ni el precio del trabajo. Si necesitas saber qué incluye el trabajo, pregúntale a tu capataz; para eso está el presupuesto.

## Tu lista de verificación

* Contraseña creada en la web antes de intentar con la app del teléfono
* Entrada registrada al empezar el día y salida al terminar
* Tiempo faltante agregado la misma semana, con un motivo
* Tu semana revisada antes de que cierre la nómina
* Fotos y notas del trabajo guardadas en el proyecto, no atoradas en la galería de tu teléfono

||| ℹ️ Si tus horas se ven mal y no puedes corregirlas, avísale a tu capataz. Él o ella puede corregir tus registros. No tienes por qué quedarte con un registro equivocado.